译文
修炼三丹和(he)积学道已初成。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开(kai)口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影(ying)响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲(qu),也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水(shui),应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
剑河(he)寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
百川奔腾着东流到大海,何(he)时才能重新返回西境?
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
〔2〕明年:第二年。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
③诛:责备。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
⑵悲风:凄厉的寒风。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。