译文
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒(sa)在半空(kong)中。
不(bu)死之(zhi)国哪里可找?长寿之人持何神术?
当(dang)花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且(qie)劝一劝你。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
魂啊不要去北方!
注释
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
(24)考:亡父。讳:名讳。
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
饮(yìn)马:给马喝水。
幽情:幽深内藏的感情。
雪净:冰雪消融。