译文
拂晓,冷清(qing)的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
雨(yu)后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
鲧经营了哪些事业?禹是什么(me)使他事成?
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王(wang)赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云(yun)在天叹声长长。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门(men)摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟(niao),结着伴儿归来。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
出塞后再入塞气候变冷,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒(sa)空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
10.御:抵挡。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。