译文
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
湘君降落在(zai)北洲之上,极目远眺啊使我(wo)(wo)惆怅。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
讨(tao)伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
决不让中国大好河山永远沉沦!
云雾蒙蒙却把它遮却。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地(di)蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双(shuang)亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听(ting)的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
今:现今
36.远者:指湘夫人。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
22、颠:通“癫”,疯狂。