译文
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地(di),一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
听说春天已经回还(huan)我还未识其面,前去依傍寒梅(mei)访寻消息。
眼看着浓黑(hei)眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损(sun)了粉颜。
丈(zhang)夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出(chu)浓浓的香气。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
“魂啊回来吧!
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
注释
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
凶:这里指他家中不幸的事
雉(zhì):野鸡。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
(11)泱泱:宏大的样子。