译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁(fan)华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低(di)鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点(dian)推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
他为人高尚风流倜傥闻(wen)名天下。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
想来江山之外,看尽烟云发生。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱(luan)(luan)而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
假如不是跟他梦中欢会呀,
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
注释
(52)素:通“愫”,真诚。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。