译文
我徙然感到韶(shao)华易逝,容华凋零,终日在春酒中(zhong)留连光景。没有(you)知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐(le)的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
横江的铁锁链,已(yi)经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
犹带初情的谈谈春阴。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
纵有六翮,利如刀芒。
烛龙身子通红闪闪亮。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
只有在笛声《折杨柳》曲中才(cai)能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
战鼓四(si)起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”
⑥隔村,村落挨着村落。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
(24)广陵:即现在的扬州。
28.俦(chóu):辈,同类。