译文
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来(lai)南昌作府尉?
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香(xiang)花让我想起凝结的忧(you)愁。我回头眺望(wang)暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
决心把满族统治者赶出山海关。
就砺(lì)
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美(mei)玉多么纯净(jing)。
注释
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
薮:草泽。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”