译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚(gang)刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕(pa)触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
石桥和茅(mao)草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄(jiao)悍的战马入侵了。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
明天又一个明天,明天何等的多。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
⑵倚:表示楼的位置。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
(49)观察使:又称观察处置使,是中央派往地方掌管监察的官。下其法:推行赎回人质的办法。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。