译文
蜀(shu)道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
树也已经长得这么大了，怎堪离别(bie)。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为(wei)(wei)时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？
镜湖(hu)如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老(lao)师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
元和天子禀赋神(shen)武英姿(zi)，可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年，割据一方世代绵延。自恃强大，不去占山河却来割据平地；梦想挥戈退日，胆敢反叛作乱。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
然后散向人间，弄得满天花飞。
注释
（3）莫愁湖：在南京市水西门外，相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
[31]顾：念。非金石：《古诗十九首》回车驾言迈：“人生非金石，岂能长寿考。”咄唶（duōjiè）：惊叹声。
（9）举：指君主的行动。
① 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字，平韵。
②不：同“否”。苍梧地多潮湿，多雾气，所以天迟迟不亮。
42、拜：任命，授给官职。
5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
[3]耒耜（sì）：古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”，犁头叫“耜”。平芜：杂草繁茂的原野。