译文
将来人们也会像当年的(de)刘郎怀念贺监,遗(yi)憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
陶(tao)潜隐居避开尘世(shi)的纷争,
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让(rang)人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
天道还有盛衰,何况是人生(sheng)呢?
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”