译文
我坐在窗前(qian),可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然(ran)。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉(liang)?
栖栖遑遑三(san)十年,文名武功两无成。
身(shen)上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
深秋的清晨,黄菊枝头显(xian)露出了阵(zhen)阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
远看高山色彩明亮,走近(jin)一听水却没有声音。
嘈嘈声切(qie)切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
当年长(chang)城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
详细地表述了自己的苦衷。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
拥:簇拥。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。