译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没(mei)有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
尸骸积山(shan)一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
刚才出(chu)东(dong)门的时候,就不想着再回来了。
这几天,他象流云(yun)飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
愿赏还没用的身子(zi)离去啊,任远游的意志翱翔云中。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相(xiang)逢。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
23、迨(dài)诸父异爨(cuàn):等到伯、叔们分了家。迨,及,等到。诸父,伯父、叔父的统称。异爨,分灶做饭,意思是分了家。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
46则何如:那么怎么样。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。