译文
“魂啊回来吧!
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽(kuan)阔无边,我凭倚小窗极目(mu)远眺,均匀(yun)处淡(dan)淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了(liao)起来。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问(wen)我那远方郎君的音讯。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我坐在窗前,可以望(wang)见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。