译文
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(dong)(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的(de)山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至(zhi)山谷的幽深(shen)冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒(han)启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅(ya),不与时俗合调,对当时的所谓(wei)文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限(xian)在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
[22]栋:指亭梁。
⒁健笔:勤奋地练笔。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
予(余):我,第一人称代词。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
⑸薄暮:黄昏。
萧萧:风声。