译文
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情(qing)急切,墨未磨浓。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我就像那(na)绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
太阳从东方升起,似从地底而来。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏(xing)花山村。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时(shi)了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
夜空中那叫作“箕星(xing)”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
⑬零落:凋谢,陨落。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。