译文
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明(ming)的天色。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然(ran)(ran)磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只(zhi)是一(yi)片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
当年的称意,不过是片刻的快乐(le),
魂魄归来吧!
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发(fa)老人的命运。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
10、何如:怎么样。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。