译文
一双白鹿拉着(zhuo)红色官车,后面宾客光辉显赫。
她虽然(ran)美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野(ye)吃艾蒿(hao)。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
(二)
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
青楼夹两岸而立,千家(jia)万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
看看凤凰飞翔在天。
注释
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
多可:多么能够的意思。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。