译文
不死之国哪里可找?长(chang)寿之人持何神术?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下(xia)(xia)罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤(gu)雁阵阵哀鸣。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
炎热未消的初秋(qiu),一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得(de)清爽凉快。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
注释
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。