译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此(ci)风雨凄凄的暗夜,不听清歌也(ye)悲泪难禁。
夜将尽了(liao),我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见(jian),自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
四野的战争还没得到安(an)平(ping),我已经老了却得不到安宁。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃(chi)李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
这里尊重贤德之人。
犹带初情的谈谈春阴。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
(3)君:指作者自己。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
10、周任:上古时期的史官。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
离:离开