译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜(sheng)过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
咸平二年八月十五日撰记。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂(lei)大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
人生一死全不值得重视,
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
西方一片流沙到处都是,无(wu)边无际渺渺茫茫。
虽然住在城市(shi)里,
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
[20]解:解除,赦免。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。