译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
野草丛木回到沼泽中(zhong)去,不要生长在农田里。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑(ban)斑洒(sa)满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏(lu)骑互相践踏是怕遇蒺藜。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖(qi)息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法(fa)欣赏,实在可惜。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
注释
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。