译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
请你忙里偷闲地(di)先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
不必在往事沉溺中低吟。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦(lun)落,却逢知己的激动心情
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
32、诣(yì):前往。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。