译文
山(shan)城的(de)雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一(yi)带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起(qi)泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音(yin),路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时髦样子。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加(jia)凄凉。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞(sai),也流下了伤心的眼泪。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
⑹暄(xuān):暖。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。