译文
虎豹在(zai)那儿逡巡来往。
月亮化为五条白龙,飞上(shang)(shang)了(liao)九重云天。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
这山间的清风朗月,不用花钱就可(ke)任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径(jing)直奔神(shen)灵宫。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
不是今年才这样,
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我本是像那个接舆楚狂人,
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
47.特:只,只是。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
上头:山头,山顶上。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
(9)才人:宫中的女官。