译文
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
想到如非那北归的吸引(yin),怎会羁留此地忍受忧愁。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
只觉得老(lao)年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
湖光山影相互映照泛青光。
桂木(mu)作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
夕阳西下,含山欲(yu)坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
注释
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
100、发舒:放肆,随便。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
78.计:打算,考虑。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。