译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕(rao)呈祥。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
我敬重(zhong)孟先生的庄重潇洒,
凤凰鸟一离开林中(zhong)飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
把人甩(shuai)来甩去作游(you)戏,最后扔他到不见底的深渊。
(于高台上)喜悦于众多才子(zi)的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
③祝阿:地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑸阻:艰险。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”