译文
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
自(zi)从河南地区经历战乱，关内一(yi)带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心(xin)想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子(zi)上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常(chang)惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
这时，村里来了个驼背巫婆，（她）能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里，只看见暗室拉着帘子，帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香，拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告，嘴唇一张一合，不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿，室内丢一张纸条出来，那上面就写着求神的人心中所想问的事情，没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上，像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫，帘子动了，一片纸抛落下来了。拾起一看，并不是字(zi)，而是一幅画，当中绘着殿阁，就像寺院一样；（殿阁）后面的山脚下，横着一些奇形怪状的石头，长着一丛丛荆棘，一只青麻头蟋蟀伏在那里；旁边有一只癞蛤蟆，就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵，不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀，正跟自己的心事暗合，就把纸片折叠好装起来，回家后交给成名看。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改(gai)变。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
[90]“气若”句：形容气息香馨如兰。
⑤远期：久远的生命。
④醇：味道浓厚的美酒。
159、济：渡过。
⑩将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。
张功父：张镃，字功父。南宋将领张俊之孙，有《南湖集》。张达可：不详。
②槛：轩廊临水的栏干。依依，隐约貌。
4. 许：如此，这样。
62.羲和：传说中替太阳驾车的神。扬：扬鞭。