译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白(bai)沙堤。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风(feng)振响空寂的树林。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来(lai)。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道(dao)还想在世上扬名取荣。
一(yi)路上渡过了一道水(shui)又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把(ba)红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
(13)史:史官。书:指史籍。
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
[8]五湖:这里指太湖。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
石公:作者的号。
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。