译文
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
这些都是些儿(er)戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世(shi)界,唱着五噫歌离开西京长安。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无(wu)意绪,任凭尘埃落满(man)素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过(guo)许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒(tu)自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中(zhong)荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
(39)还飙(biāo):回风。
16、拉:邀请。
行路:过路人。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
嫌:嫌怨;怨恨。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。