译文
魂啊回来吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
太史公说(shuo):我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上(shang)说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
我调度和谐地自我欢娱(yu),姑且飘游四方寻求美女。
现在(zai)老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
君子重义气为知己而死(si),荆轲仗剑就要辞别燕京。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中(zhong),不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
何况朝廷官军是符合正义的,一(yi)切必然顺利,爱护战士一目了然。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨(yuan)天。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
娟娟:美好。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑻岁暮:年底。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
[8]踊身:纵身跳跃之态。