译文
了不牵挂悠闲一身,
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
天昏地(di)暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈(che)无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上(shang)天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月(yue)色(se),痛快地赏月喝酒。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
梳毛伸翅,和乐欢畅;
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
太平一统,人民的幸福无量!
烟雾蒸腾中阳光西下(xia),山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
13.绎:"怿"的假借,愉快。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”