译文
一(yi)串长长的歌声还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
只有天上春月最是多情,还为离人照(zhao)着庭院落花。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
趴在栏杆远望,道路有深情。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断(duan),偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
有鹦鹉(wu)飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑(hei)黄颜色。
注释
39、制:指建造的格式和样子。
⑵悠悠:闲适貌。
11、周旋动静:这里指思想和行动
①思:语气助词。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。