译文
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如(ru)果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道(dao)与仙境连通。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以(yi)不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏(zou)乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢(ne)?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳(shan)食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干(gan)预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
国士:国家杰出的人才。
郎中:尚书省的属官
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。