译文
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好(hao)君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷(ting)而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得(de)到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
边地荒蛮和中原不一样，人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪，北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳，萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念，这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来，听到后我很是欣慰，急忙忙迎上前打听家乡的消息，却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿，很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去，可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心，心想着分别后再也没有见面的机遇，从今后不管是活着还是死亡，我们母子将永远的天各一方，我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子，问：“母亲啊，你要到哪里去？有人告诉我母亲将要离去，难道说走后还能够再回来相聚！阿母你一贯的善良仁慈，今天你为什么变得这么无情？我还没有长大成人，为什么你就不能想想我的心情！”见儿子这样的苦苦哀求，我的五脏崩裂一样的沉痛，恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子，当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别，她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去，哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走，车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐，过路的人也为此感动低泣。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国(guo)恐怕就治理得很不错了！”
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱(qian)足够一天的开销，便心满意快。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
注释
（9）向尊前、拭尽英雄泪：姑且面对酒杯，擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊，同“樽”。
（5）巫山：在今四川省巫山县东。
（27）披：打开。豁：敞亮。呈：显出。露：显露。
21.蓬灜：即蓬莱、瀛洲，传说大海中的仙山。
于：在。
“下则为河岳”两句：是说地上的山岳河流，天上的日月星辰，都是由正气形成的。
[14] 猎猎：风声。