译文
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
四季变(bian)化有常,万民(min)恭敬诚信。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤(yuan)魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆(zhao)?”第二年,仲纯之父亡。)
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解(jie)。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问(wen)挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢(lao)牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
注释
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。