译文
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
向北眺望通往中原的路，试着(zhuo)议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象(xiang)握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴(xing)，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我(wo)痛心的是(shi)当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
魂魄归来吧！
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
那里就住着长生不老的丹丘生。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
日月依序交替，星辰循轨运行。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱(bao)负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她(ta)团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
边塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城关。
遥远漫长那无止境啊，噫！
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
注释
21.觯（zhì）：疑当作觚，是一种写字用的笔。京兆：指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹，曾为妻画眉，长安中传张京兆眉怃。拟京兆：模仿张敞画眉。
（140）这句是说：（严嵩的行为）过去是贪权窃利，今天是逆乱的根源。
⑺即戮（lù）：接受杀戮。
②咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。
6.汉文：汉文帝刘恒，西汉前期最有作为的君主之一。
跻：登。
【即】就着，依着。