译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳(yang)前往(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
华山畿啊,华山畿,
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
哪怕下得街道成了五大湖、
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用(yong)呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独(du)忧戚。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
素(su)手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
朱亥与侯嬴真千秋(qiu)万古二壮士,声名煊赫大梁城。
注释
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。