译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围(wei)黄芦和苦竹缭绕丛生。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我走向返回山寺的道路,远远地,听(ting)见了悠扬的暮钟。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨(yang)堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷(men)她们侍奉君王。
注释
青冥,青色的天空。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
蛮素:指歌舞姬。
②彪列:排列分明。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
(4)胡:指匈奴族所居地区。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。