译文
我将这些话告诉陈公后,下来为(wei)他写了这篇记。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
熄灭蜡烛怜(lian)爱这满屋月光,我披(pi)衣徘徊深感夜露寒凉。
人们(men)不(bu)知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
杨柳丝(si)丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润(run),梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也(ye)被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
殁:死。见思:被思念。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
得无:莫非。