译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来(lai)保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
送来一阵细碎鸟鸣。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
魂魄归来吧!
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
⑴行香子:词牌名。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
⑶宜:应该。
⑥望望:望了又望。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。