译文
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
我(wo)玩弄(nong)靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐(jian)渐变白了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前(qian)那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
当时夫子(zi)清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
一年年过去,白头发不断添新,
注释
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
⑶委:舍弃,丢弃。
(36)奈何:怎么,为什么。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
(10)革:通“亟”,指病重。