译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
紫盖(gai)峰绵延连接着(zhuo)天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
漫(man)漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
生时有一杯酒就应尽情(qing)欢乐,何须在意身后千年的虚名?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
洼地坡田(tian)都前往。
看(kan)了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
(看到这风景)我想到遥(yao)远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
永安宫:在今四川省奉节县。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
先帝遗诏:刘备给后主的遗诏,见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》,诏中说:‘勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。’
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。