译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
新春三月燕(yan)子噙来百花,散着花香(xiang)的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
没有风,小院里也(ye)没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追(zhui)逐。
登上燕台眺望不禁感(gan)到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
送了一程又一程前面(mian)有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛(wan)如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时(shi)流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
(2)离亭:古代送别之所。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。