译文
往昔我们在(zai)长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝(he)酒。
楫(jí)
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪(na)个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
到处都可以听到你的歌唱,
被我的话所感动她(ta)站立了好(hao)久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
初次和她相(xiang)见是在田弘(hong)遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇(cu)进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪(hao)门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
你若要归山无论深浅都要去看看;
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
日卓午:指正午太阳当顶。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
惟:只