译文
高大的(de)城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
辽阔的草原像被铺在地(di)上(shang)一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
登上岳阳楼览尽四周风光,江(jiang)水辽远通向开阔的洞庭。
咸平二年八月十(shi)五日撰记。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
天寒季节(jie)远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你(ni)的时候你也在思念着我吧。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
结果( 未果, 寻病终)
蛩(qióng):蟋蟀。
[1]选自《小仓山房文集》。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。