译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟(zao),喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染(ran)呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
小伙子们真强壮。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
笑着和(侍婢)嬉(xi)戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
(7)货:财物,这里指贿赂。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
以(以鸟之故):因为。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。