译文
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
她回眸一(yi)笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
我如今(jin)功名无着(zhuo)落,常常自己抚琴长叹。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那(na)边的落日。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
注释
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
钿合:金饰之盒。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
⑴龙:健壮的马。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。