译文
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
欢喜到了极(ji)点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打(da)着针作一只鱼钩。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂(chui)百疫行;
冰雪堆满北极多么荒凉。
这次出游虽然淡薄(bao),但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦(meng)中醒来,那山中状况还历历在目。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽(li)楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
他使我们山中的朝(chao)霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰(lan)而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
念念不忘是一片忠心报祖国,
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
2.逾:越过。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
⑹贮:保存。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。