译文
刚抽出的(de)花芽如玉簪,
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人(ren)凄楚(chu)。
丙辰年的中秋节,高兴地喝(he)酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归(gui)。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
⑵《一统志》:潮沟,在应天府上元县西四里,吴赤乌中所凿,以引江潮,接青溪,抵秦淮,西通运渎,北连后湖。《六朝事迹》:《舆地志》:潮沟,吴大帝所开,以引江潮。《建康实录》云:其北又开一读,北至后湖,以引湖水,今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎,自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟,其沟向东,已湮塞,西则见通运读。按《实录》所载,皆唐事,距今数百年,其沟日益淹塞,未详所在。今府城东门外,西抵城壕,有沟东出,曲折当报宁寺之前,里俗亦名潮沟。此近世所开,非古潮沟也。
②嬿婉:欢好貌。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
③夜迢迢:形容夜漫长。